Choosing to upgrade from a lower plan to a higher plan will prorate the cost between the two plans, with some additional cost subtracted depending on how far you are into your current billing cycle.
To see the exact prorated cost of an upgrade, simply initiate the upgrade without confirming. You'll see the prorated amount listed on the upgrade payment page.