To redeem a coupon code, you can visit Settings. Select the ML Lab tab, and enter your coupon code under Redeem Coupon. Redeemed codes will be immediately credited to your account.
Coupon codes cannot be used twice by the same user account, and some codes are unique; in general they are only valid for a single use.